Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

old age had silvered his hair

  • 1 silver

    1. noun
    1) no pl., no indef. art. Silber, das
    2) (colour, medal, vessels, cutlery) Silber, das; (cutlery of other material) Besteck, das
    3) no pl., no indef. art. (coins) Silbermünzen Pl.; Silber, das (ugs.)
    2. attributive adjective
    silbern; Silber[pokal, -münze]; see also academic.ru/69759/spoon">spoon
    3. transitive verb
    (coat with silver) versilbern; (coat with amalgam) verspiegeln [Glas]
    * * *
    ['silvə] 1. noun
    1) (an element, a precious grey metal which is used in making jewellery, ornaments etc: The tray was made of solid silver.) das Silber
    2) (anything made of, or looking like, silver especially knives, forks, spoons etc: Burglars broke into the house and stole all our silver.) das Silber
    2. adjective
    1) (made of, of the colour of, or looking like, silver: a silver brooch; silver stars/paint.) silbern
    2) ((of a wedding anniversary, jubilee etc) twenty-fifth: We celebrated our silver wedding (anniversary) last month.) silber-...
    •
    - silvery
    - silver foil/paper
    * * *
    sil·ver
    [ˈsɪlvəʳ, AM -ɚ]
    I. n no pl
    1. (metal) Silber nt
    2. (coins) Münzgeld nt, Münz nt SCHWEIZ, Kleingeld nt fam
    ▪ the \silver das [Tafel]silber
    4. CHEM Silber nt
    \silver halide Silberhalogenid nt
    \silver ingot Silberbarren m
    \silver [re]finery Silberscheideanstalt f
    II. n modifier
    1. (of silver) (mine) Silber-; (made of silver) (spoon, ring) silbern
    \silver brooch Silberbrosche f
    2. (silver-coloured) (dress, car) silbern
    \silver foil Silberfolie f, Alufolie f fam
    \silver hair silbergraues Haar
    3.
    ▶ to be born with a \silver spoon in one's mouth mit einem silbernen Löffel im Mund geboren sein
    III. vt
    ▪ to \silver sth cutlery, candlesticks etw versilbern
    the years had \silvered her hair die Jahre hatten ihr Haar silbergrau werden lassen
    * * *
    ['sɪlvə(r)]
    1. n
    1) (= metal) Silber nt
    2) (= coins) Silber(geld) nt, Silbermünzen pl

    £10 in silver — £ 10 in Silber

    3) (= tableware, articles) Silber nt
    4) (= colour) Silber nt
    2. adj
    Silber-, silbern
    3. vt
    metal, mirror versilbern
    * * *
    silver [ˈsılvə(r)]
    A s
    1. CHEM, MINER Silber n
    2. a) Silber(geld) n, -münzen pl
    b) allg Geld n
    3. Silber(geschirr, -zeug) n
    4. Silber(farbe) n(f), -glanz m
    5. FOTO Silbersalz n, -nitrat n
    6. umg → silver medal
    B adj
    1. besonders CHEM silbern, Silber…:
    silver basis WIRTSCH Silberwährung f, -basis f;
    is this ring silver? ist dieser Ring aus Silber?; → jubilee A 1
    2. silb(e)rig, silberglänzend, -hell
    3. fig silberhell (Stimme)
    4. fig beredt (Zunge)
    5. fig zweitbest(er, e, es)
    C v/t
    1. versilbern, mit Silber überziehen
    2. silbern färben
    D v/i silberweiß werden (Haar etc)
    * * *
    1. noun
    1) no pl., no indef. art. Silber, das
    2) (colour, medal, vessels, cutlery) Silber, das; (cutlery of other material) Besteck, das
    3) no pl., no indef. art. (coins) Silbermünzen Pl.; Silber, das (ugs.)
    2. attributive adjective
    silbern; Silber[pokal, -münze]; see also spoon
    3. transitive verb
    (coat with silver) versilbern; (coat with amalgam) verspiegeln [Glas]
    * * *
    adj.
    silbern adj. n.
    Silber n. v.
    versilbern v.

    English-german dictionary > silver

См. также в других словарях:

  • metalwork — metalworker, n. /met l werrk /, n. objects made of metal. [1840 50; METAL + WORK] * * * Useful and decorative objects fashioned of various metals. The oldest technique is hammering. After с 2500 BC, casting was also used, molten metal being… …   Universalium

  • Captain Atom — This article is about the superhero with atomic absorption and superhuman strength. For the superhero who can shrink his body, see Atom (Ray Palmer). Captain Atom Promotional art for Captain Atom, vol. 2, #1 (September, 2011). Art by Stanley Law …   Wikipedia

  • David Beaton —     David Beaton     † Catholic Encyclopedia ► David Beaton     (Or Bethune)     Cardinal, Archbishop of St. Andrews, b. 1494; d. 29 May, 1546. He was of an honourable Scottish family on both sides, being a younger son of John Beaton of Balfour… …   Catholic encyclopedia

  • John Gillespie Magee, Jr. — John Gillespie Magee, Junior (June 9, 1922 ndash; December 11, 1941)cite book |title= Battle of Britain Pilot and Aircrew Manual Ceremony 2007 |author= Government of Canada |year= 2007 |publisher= Government of Canada |location= Ottawa] was an… …   Wikipedia

  • Red fox — For other uses, see Red fox (disambiguation). Red fox Temporal range: Mid Pleistocene–Recent European red fox (V. v. crucigera) Conservation status …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»